Wednesday, December 17, 2008
Monday, November 24, 2008
YA TENEMOS 3 DIENTES!! / WE HAVE 3 TEETH!!
Hannah tiene ya 3 dientes de abajo pero no se los deja ver. Les prometo que en el siguiente video los enfoco!! No es porque sea mi hija pero esta cada vez mas pechocha!!/ Hannah has 3 lower teeth but she doesn't let you see them. I promise that you''ll see them in the next video. It is not because she is my daughter but she gets cuter and cuter!!
Tuesday, November 11, 2008
HANNAH YA DA LA VUELTA / HANNAH IS FLIPPING OVER NOW
Desde hace 1 semana ya se da la vuelta solita que linda. Pero me asusta porque anoche durmio boca abajo y yo me la pase volteandole la cabecita./ Since a week ago she started flipping over. It is cute but it scares me since sleeping on her tummy is very risky. Last night I spent all night turninh her head to the side because she was on her tummy.
Thursday, November 6, 2008
Monday, November 3, 2008
Saturday, October 25, 2008
PAPA DULCE FUE EL PRIMER VEGETAL DE HANNAH / HANNAH'S 1ST VEGETABLE, SWEET POTATOE
Buda.La papa dulce no fue su preferido... ganaron la zanahoria y la auyama. / Sweet potatoe was not really her favorite one.... carrot and squash were the winners.
RISAS ANTES DEL BANO/ SOME LAUGHING BEFORE BATHTIME
Anoche Hannah estaba toteada de la risa con su papa y yo no podia ser simplemente un espectador, asi que tome mi nuevo instrumento de trabajo.... la camara. / Last night Hannah was laughing so much with her dad that I could not be only an espectator and had to start recording with my new tool work.
UN DIA INOLVIDABLE EN EL PARQUE/ AN UNFORGETTABLE DAY AT THE PARK
Oct. 18. 2008. Hanah con algunos amigos en el parque. Todos los ninos se veian diviiiinos con sus disfraces pero las mamas estuvieron un tris estresadas tratando de llegar al parque, luego con el llanto del algunos, luego con los que se estaban alejando mucho..... en fin, fue una experiencia inolvidable e irrepentible. Mas fotos en Picasa. / All kids looked adorable in their costumes but the moms were a little stressed trying to get to the park, then with some baby crying, then with some kids playing too far from where we were. Anyway, this was an unforgettable and UNrepeatable experience. More pixs @ Picasa.GUESS WHO / ADIVINE EL PERSONAJE
Oct. 24. 2008. Su truco nuevo es el columpio... aunque lo que mas disfruta cuando esta ahi sentada es chupar la silla. Mas fotos y videos en Picasa. / Her new trick is the jumper.... although what she enjoys the most while seating there is licking the seat. More pixs and videos @ Picasa.Saturday, October 18, 2008
AMANTON'S WEDDING (AMANDA + ANTON) / MATRI DE "AMANTON" (AMANDA + ANTON)
Octubre 11 de 2008. Fremont, California. Amanda and Anton live and got married in Seattle around September 2nd 2008 but they decided to have a celebration in the bay area (as Alan and I), since she is from there and her mom and friends live there too. Seattle was Hannah's 1st trip by plane (3 hours) and she really behaved. The bay area was her 1st car trip (8 hours). She behaved too.... She is awesome.... she is a keeper./ Amanda y Anton se casaron en Seattle en 2 de Septiembre pero al igual que Alan y yo tambien tuvieron una recepcion en el area de la bahia, de donde ella y su mama son y donde todos sus amigos de la infancia viven. El viaje a Seattle fue el primero en avion (3 horas) de Hannah y el del area de la bahia fue el primero en carro y se porto super (8 horas).
MENUDO!!!!!!!After Alan & Hannah this is the best that has happened to me / Despues de Alan y Hannah esto es lo mejor que me ha pasado
Octubre 5/2008
Aaaaa volarrrr.... vamos a volar........cuando vuelas cualquier cosa, puede ocurrir a tu alreeeeededorrrrrr.
Para los latinos esto simplemente no tiene traduccion... aqui les explico a los americanos. Lo unico que les puedo decir es que desde ese dia me la he pasado cantando las canciones de ellos y Alan no hace sino preguntarme si en serio ellos no tienen al menos una cancion buena ..... ahhhh?????? Haganme el favor / My dear American people, you cannot imagine what it meant to me to finally meet the most important band from my childhood..... MENUDO!!!! Since then I have been singing everyday a different song by them adn Alan just keeps saying: "Seriously, did't they even have 1 good song?"
Thursday, October 16, 2008
El Bautizo de Hannita / Hannita's Baptism
Sept. 28,2008.Nuestra Hannah recibio su bautizo en una ceremonia cortica de media hora a la 1pm. Los padrinos son unos muy buenos amigos, Cary & Katy Ruby. Luego hicimos una reunion en la casa con algunos de nuestros amigos, contratamos un senor que hacia tacos y todo termino como a las 9:30pm.... terminamos como unos chupos!! / Our Hannah was baptized in a short ceremony of half an hour. The Godfather and Godmather are our very good friends Cary & Katy Ruby. We had a little party at home with some friends, hired a taco maker and the whole celebration was over at 9:30pm...... we were exhausted!!
Wednesday, October 1, 2008
NBC Studios
Definitivamente la fama nos persigue. Jay Leno rogo para tomarse una foto con nosotros y pues toco.... / Definately Fame chase us. Jay Leno wanted a picture with us so we did it just to meke him happy...
Se acuerdan de los Hart investigadores o el "Numero Dos" en Austin Powers? (para aquellos en Colombia) pues aqui esta. / For the Americans I don't need to explain whi he is.
